Pojmovnik

German

Kategorija: Predmeti, Verovanja

Dušan Božić

Ilustracija uz pojam German
Примери из Бугарске

Pod ovim nazivom podrazumevamo ritualnu lutku Južnih Slovena korištenu za magijski uticaj na vremenske prilike u istočnim predelima Balkana. Pored same lutke, German je shvatan i kao biće koje utiče na nepogode. Tako da se pri pojavi gradonosnih oblaka njemu obraćalo bajalicama poput ove:

„Dur Germane, ovde tvoje mesto ne,

U planinu pusteliju, Germane,

Livade su nekošene, Germane,

Pčenice su nepožete, Germane,

Lojza su još neobrana, Germane,

Momčadija neženjena, Germane.“

Ritual u kom se koristi lutka sa tim imenom obavljale su pretežno ženske osobe. German bi se najčešće spravljao od gline, sa izraženim falusom uz dodatne ukrase od plodova i vune. Potom, bi ga polagali na dasku ili u mali kovčeg i nosili do reke, gde bi bio sahranjivan ili bacan u vodu. Pri tome žene su naricale, plakale, i odnosile se prema ritualu kao prema stvarnoj sahrani. Upitane o uzroku smrti, odgovarale su: „Umro German od sušu da dođe kiša“, što je bila i funkcija ovog obreda. Isto tako, doduše ređe, ritual je vršen sa željom da se prekine kišna sezona. Ovaj običaj vršen je krajem juna, ali i po potrebi usled velike suše ili obilnih padavina.

Gotovo indentičan obred javlja se u Rumuniji gde nosi naziv Caloian. Međutim, za nas je ovde zanimljivija paralela sa jednim običajem vršenim u Rusiji. Naime krajem juna bi se spravljala lutka od slame, krpa ili gline sa upečatljivo izraženim falusom, zatim bi se polagala u kovčeg i uz oplakivanje žena nošena je do rečne obale gde bi se sahranjivala. Овакав обред носио је назив Ярилину плешь погребать а сама лутка именована је као Jarilo.

Tako iz ruskog primera možemo uvideti izvorni slovenski naziv ovog obreda koji susrećemo na Balkanu, na primeru seoske zavetine u Banatskom selu Zagajica koja se nazivala upravo Jarilo.

Literatura:

  • Миленко Филиповић - „Трачки Коњаник“, Просвета, Београд, 1971
  • Слободан Зечевић - „Герман“, Гласник Етнографског музеја у Београду 39-40, 1976, стр.249-263
  • Radoslav Katičić - "Zeleni lug", Ibis grafika, Zagreb, 2010